Werdegang des Artikels 114
Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.
Artikel 114 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 179 seither
-
7. Februar 1831
Aucune pension, aucune gratification à la charge du trésor public, ne peut être accordée qu’en vertu d’une loi.
Geen pensioen, geen gratificatie ten laste van de staatskas kan worden toegekend dan krachtens een wet.
-
17 février 1994
Trägt in dieser Fassung die Nummer 179
114 — umnummeriert zu 179
Aucune pension, aucune gratification à la charge du trésor public, ne peut être accordée qu’en vertu d’une loi.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Aucune pension, aucune gratification à la charge du trésor public, ne peut être accordée qu’en vertu d’une loi.
Artikel 76 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 114 seither
-
7. Februar 1831
Trägt in dieser Fassung die Nummer 76
Il confère les ordres militaires, en observant, à cet égard, ce que la loi prescrit.
Hij verleent de militaire orden, met inachtneming van wat de wet daaromtrent voorschrijft.
-
17 février 1994
76 — umnummeriert zu 114
Le Roi confère les ordres militaires, en observant, à cet égard, ce que la loi prescrit.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Le Roi confère les ordres militaires, en observant, à cet égard, ce que la loi prescrit.