Werdegang des Artikels 14

FR nebeneinander

Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.

Artikel 14 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 19 seither

1. 7. Februar 1831

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La liberté des cultes, celle de leur exercice public, ainsi que la liberté de manifester ses opinions en toute matière sont garanties, sauf la répression des délits commis à l’occasion de l’usage de ces libertés.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 19

   14 — umnummeriert zu 19

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La liberté des cultes, celle de leur exercice public, ainsi que la liberté de manifester ses opinions en toute matière, sont garanties, sauf la répression des délits commis à l’occasion de l’usage de ces libertés.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

Artikel 9 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 14 seither

1. 7. Februar 1831

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 9

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Nulle peine ne peut être établie ni appliquée qu’en vertu de la loi.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   9 — umnummeriert zu 14

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Nulle peine ne peut être établie ni appliquée qu’en vertu de la loi.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen