Werdegang des Artikels 21

FR nebeneinander

Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.

Artikel 21 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 28 seither

1. 7. Februar 1831

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 28

   21 — umnummeriert zu 28

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

Artikel 16 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 21 seither

1. 7. Februar 1831

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 16

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   L’État n’a le droit d’intervenir ni dans la nomination ni dans l’installation des ministres d’un culte quelconque, ni de défendre à ceux-ci de correspondre avec leurs supérieurs, et de publier leurs actes, sauf, en ce dernier cas, la responsabilité ordinaire en matière de presse et de publication.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Le mariage civil devra toujours précéder la bénédiction nuptiale, sauf les exceptions à établir par la loi, s’il y a lieu.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   16 — umnummeriert zu 21

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   L’État n’a le droit d’intervenir ni dans la nomination ni dans l’installation des ministres d’un culte quelconque, ni de défendre à ceux-ci de correspondre avec leurs supérieurs, et de publier leurs actes, sauf, en ce dernier cas, la responsabilité ordinaire en matière de presse et de publication.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Le mariage civil devra toujours précéder la bénédiction nuptiale, sauf les exceptions à établir par la loi, s’il y a lieu.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen