Werdegang des Artikels 32
Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.
Artikel 32 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 42 seither
-
7. Februar 1831
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Les membres des deux Chambres représentent la nation, et non uniquement la province ou la subdivision de province qui les a nommés. -
8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Les membres des deux Chambres représentent la Nation et non uniquement ceux qui les ont élus. -
17 février 1994
Trägt in dieser Fassung die Nummer 42
32 — umnummeriert zu 42
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Les membres des deux Chambres représentent la Nation et non uniquement ceux qui les ont élus.
Artikel 24ter bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 32 seither
-
29 juin 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 18 juin)
Trägt in dieser Fassung die Nummer 24ter
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Chacun a le droit de consulter ou de se faire remettre copie de chaque document administratif, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi, le décret ou la règle visée à l’article 26bis. -
17 février 1994
24ter — umnummeriert zu 32
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Chacun a le droit de consulter chaque document administratif et de s’en faire remettre copie, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi, le décret ou la règle visée à l’article 134.