Historique de l’article 20

revenir au texte seul

Ce numéro a désigné plusieurs articles sans lien de filiation entre eux, la coordination du 17 février 1994 ayant renuméroté tout le texte. Chaque lignée est présentée à part.

article 20 jusqu’aux constitutions coordonnées, article 27 depuis

1. 7 février 1831

   Les Belges ont le droit de s’associer ; ce droit ne peut être soumis à aucune mesure préventive.

   De Belgen hebben het recht van vereniging; dit recht kan niet aan enige preventieve maatregel worden onderworpen.

   voir dans le texte complet à cette date

2. 17 février 1994

   Porte le numéro 27 à cette version

   20 — renuméroté 27

   Les Belges ont le droit de s’associer ; ce droit ne peut être soumis à aucune mesure préventive.

   Traduction indisponible pour cette version ; texte français affiché.
   Les Belges ont le droit de s’associer ; ce droit ne peut être soumis à aucune mesure préventive.

   voir dans le texte complet à cette date

article 15 jusqu’aux constitutions coordonnées, article 20 depuis

1. 7 février 1831

   Porte le numéro 15 à cette version

   Nul ne peut être contraint de concourir d’une manière quelconque aux actes et aux cérémonies d’un culte, ni d’en observer les jours de repos.

   Niemand kan worden gedwongen op enigerlei wijze deel te nemen aan handelingen en aan plechtigheden van een eredienst of de rustdagen ervan te onderhouden.

   voir dans le texte complet à cette date

2. 17 février 1994

   15 — renuméroté 20

   Nul ne peut être contraint de concourir d’une manière quelconque aux actes et aux cérémonies d’un culte, ni d’en observer les jours de repos.

   Traduction indisponible pour cette version ; texte français affiché.
   Nul ne peut être contraint de concourir d’une manière quelconque aux actes et aux cérémonies d’un culte, ni d’en observer les jours de repos.

   voir dans le texte complet à cette date