Geschiedenis van artikel 70

FR naast elkaar

1. 7 februari 1831

   De Kamers komen van rechtswege bijeen ieder jaar, de tweede dinsdag van november, tenzij ze vóór die datum door de Koning bijeengeroepen zijn.

   De Kamers moeten ieder jaar ten minste veertig dagen in zitting blijven.

   De zitting wordt door de Koning gesloten.

   De Koning heeft het recht de Kamers in buitengewone zitting bijeen te roepen. 

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 30 juni 1969

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les Chambres se réunissent de plein droit, chaque année, le deuxième mardi d’octobre, à moins qu’elles n’aient été réunies antérieurement par le Roi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 44

   70 — hernummerd tot 44

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les Chambres se réunissent de plein droit, chaque année, le deuxième mardi d’octobre, à moins qu’elles n’aient été réunies antérieurement par le Roi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les Chambres doivent rester réunies chaque année au moins quarante jours.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Roi prononce la clôture de la session.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Roi a le droit de convoquer extraordinairement les Chambres.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)

   Draagt op deze versie het nummer 44

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les Chambres doivent rester réunies chaque année au moins quarante jours. Le Sénat est un organe non permanent.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

Dit nummer heeft een ander artikel aangeduid — volledige geschiedenis