Geschiedenis van artikel 117

terug naar één taal

1. 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)

   Draagt op deze versie het nummer 59quater

   Les membres des Conseils sont élus pour une période de cinq ans. Les Conseils sont intégralement renouvelés tous les cinq ans.

   À moins qu’une loi, adoptée à la majorité prévue à l’article 1er, dernier alinéa, n’en dispose autrement, les élections pour les Conseils ont lieu le même jour et coïncident avec les élections pour le Parlement européen.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les membres des Conseils sont élus pour une période de cinq ans. Les Conseils sont intégralement renouvelés tous les cinq ans.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   À moins qu’une loi, adoptée à la majorité prévue à l’article 1er, dernier alinéa, n’en dispose autrement, les élections pour les Conseils ont lieu le même jour et coïncident avec les élections pour le Parlement européen.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   59quater — hernummerd tot 117

   Les membres des Conseils sont élus pour une période de cinq ans. Les Conseils sont intégralement renouvelés tous les cinq ans.

   À moins qu’une loi, adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa, n’en dispose autrement, les élections pour les Conseils ont lieu le même jour et coïncident avec les élections pour le Parlement européen.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les membres des Conseils sont élus pour une période de cinq ans. Les Conseils sont intégralement renouvelés tous les cinq ans.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   À moins qu’une loi, adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa, n’en dispose autrement, les élections pour les Conseils ont lieu le même jour et coïncident avec les élections pour le Parlement européen.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 19 avril 1996 au Moniteur Belge (promulgué le 25 mars)

   Les élections pour les Conseils ont lieu le même jour et coïncident avec les élections pour le Parlement européen.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les élections pour les Conseils ont lieu le même jour et coïncident avec les élections pour le Parlement européen.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 11 mars 2005 au Moniteur Belge (promulgué le 25 février)

   Les membres des Parlements de communauté et de région sont élus pour une période de cinq ans. Les Parlements de communauté et de région sont intégralement renouvelés tous les cinq ans.

   Les élections pour les Parlements de communauté et de région ont lieu le même jour et coïncident avec les élections pour le Parlement européen.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les membres des Parlements de communauté et de région sont élus pour une période de cinq ans. Les Parlements de communauté et de région sont intégralement renouvelés tous les cinq ans.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les élections pour les Parlements de communauté et de région ont lieu le même jour et coïncident avec les élections pour le Parlement européen.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

Dit nummer heeft een ander artikel aangeduid — volledige geschiedenis