Geschiedenis van artikel 80

FR naast elkaar

1. 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)

   Draagt op deze versie het nummer 41

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Si, lors du dépôt d’un projet de loi, le Gouvernement demande l’urgence, la commission parlementaire de concertation visée au § 5 détermine les délais dans lesquels le Sénat aura à se prononcer.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   À défaut d’accord au sein de la commission, le délai d’évocation du Sénat est ramené à sept jours et le délai d’examen visé à l’alinéa 3 à trente jours.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   41 — hernummerd tot 80

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Si, lors du dépôt d’un projet de loi visé à l’article 78, le Gouvernement fédéral demande l’urgence, la commission parlementaire de concertation visée à l’article 82 détermine les délais dans lesquels le Sénat aura à se prononcer.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   À défaut d’accord au sein de la commission, le délai d’évocation du Sénat est ramené à sept jours et le délai d’examen visé à l’article 78, alinéa 3, à trente jours.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

Dit nummer heeft een ander artikel aangeduid — volledige geschiedenis