Werdegang des Artikels 13
Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.
Artikel 13 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 18 seither
-
7. Februar 1831
La mort civile est abolie ; elle ne peut être rétablie.
De burgerlijke dood is afgeschaft; hij kan niet opnieuw worden ingevoerd.
-
17 février 1994
Trägt in dieser Fassung die Nummer 18
13 — umnummeriert zu 18
La mort civile est abolie ; elle ne peut être rétablie.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
La mort civile est abolie ; elle ne peut être rétablie.
Artikel 8 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 13 seither
-
7. Februar 1831
Trägt in dieser Fassung die Nummer 8
Nul ne peut être distrait, contre son gré, du juge que la loi lui assigne.
Niemand kan tegen zijn wil worden afgetrokken van de rechter die de wet hem toekent.
-
17 février 1994
8 — umnummeriert zu 13
Nul ne peut être distrait, contre son gré, du juge que la loi lui assigne.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Nul ne peut être distrait, contre son gré, du juge que la loi lui assigne.