Geschiedenis van artikel 13

terug naar één taal

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 13 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 18 sindsdien

1. 7 februari 1831

   La mort civile est abolie ; elle ne peut être rétablie.

   De burgerlijke dood is afgeschaft; hij kan niet opnieuw worden ingevoerd. 

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 18

   13 — hernummerd tot 18

   La mort civile est abolie ; elle ne peut être rétablie.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La mort civile est abolie ; elle ne peut être rétablie.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 8 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 13 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 8

   Nul ne peut être distrait, contre son gré, du juge que la loi lui assigne.

   Niemand kan tegen zijn wil worden afgetrokken van de rechter die de wet hem toekent.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   8 — hernummerd tot 13

   Nul ne peut être distrait, contre son gré, du juge que la loi lui assigne.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Nul ne peut être distrait, contre son gré, du juge que la loi lui assigne.

   in de volledige tekst op die datum bekijken