Werdegang des Artikels 37
Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.
Artikel 37 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 52 seither
-
7. Februar 1831
À chaque session, chacune des Chambres nomme son président, ses vice-présidents et compose son bureau.
Bij iedere zitting benoemt elke Kamer haar voorzitter, haar ondervoorzitters en stelt haar bureau samen.
-
17 février 1994
Trägt in dieser Fassung die Nummer 52
37 — umnummeriert zu 52
À chaque session, chacune des Chambres nomme son président, ses vice-présidents et compose son bureau.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
À chaque session, chacune des Chambres nomme son président, ses vice-présidents et compose son bureau.
Artikel 29 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 37 seither
-
7. Februar 1831
Trägt in dieser Fassung die Nummer 29
Au Roi appartient le pouvoir exécutif, tel qu’il est réglé par la Constitution.
De uitvoerende macht, zoals zij door de Grondwet is geregeld, berust bij de Koning.
-
17 février 1994
29 — umnummeriert zu 37
Au Roi appartient le pouvoir exécutif fédéral, tel qu’il est réglé par la Constitution.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Au Roi appartient le pouvoir exécutif fédéral, tel qu’il est réglé par la Constitution.