Werdegang des Artikels 40
Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.
Artikel 40 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 56 seither
-
7. Februar 1831
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Chaque Chambre a le droit d’enquête. -
17 février 1994
Trägt in dieser Fassung die Nummer 56
40 — umnummeriert zu 56
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Chaque Chambre a le droit d’enquête. -
22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet)
Trägt in dieser Fassung die Nummer 56
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Chaque Chambre a le droit d’enquête. -
31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)
Trägt in dieser Fassung die Nummer 56
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
La Chambre des représentants a le droit d’enquête.
Artikel 30 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 40 seither
-
7. Februar 1831
Trägt in dieser Fassung die Nummer 30
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Le pouvoir judiciaire est exercé par les cours et tribunaux.Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi. -
17 février 1994
30 — umnummeriert zu 40
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Le pouvoir judiciaire est exercé par les cours et tribunaux.Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi.