Geschiedenis van artikel 40

FR naast elkaar

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 40 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 56 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Elke Kamer heeft het recht van onderzoek.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 56

   40 — hernummerd tot 56

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chaque Chambre a le droit d’enquête.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet)

   Draagt op deze versie het nummer 56

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chaque Chambre a le droit d’enquête.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)

   Draagt op deze versie het nummer 56

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La Chambre des représentants a le droit d’enquête.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 30 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 40 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 30

   De rechterlijke macht wordt uitgeoefend door de hoven en rechtbanken.

   De arresten en vonnissen worden in naam des Konings ten uitvoer gelegd.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   30 — hernummerd tot 40

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le pouvoir judiciaire est exercé par les cours et tribunaux.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken