Geschiedenis van artikel 112

terug naar één taal

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 112 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 172 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Il ne peut être établi de privilège en matière d’impôts.

   Nulle exemption ou modération d’impôt ne peut être établie que par une loi.

   Inzake belastingen kunnen geen voorrechten worden ingevoerd.

   Geen vrijstelling of vermindering van belasting kan worden ingevoerd dan door een wet.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 172

   112 — hernummerd tot 172

   Il ne peut être établi de privilège en matière d’impôts.

   Nulle exemption ou modération d’impôt ne peut être établie que par une loi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Il ne peut être établi de privilège en matière d’impôts.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Nulle exemption ou modération d’impôt ne peut être établie que par une loi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 74 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 112 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 74

   Il a le droit de battre monnaie en exécution de la loi.

   Hij heeft het recht munt te slaan, ter uitvoering van de wet.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   74 — hernummerd tot 112

   Le Roi a le droit de battre monnaie, en exécution de la loi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Roi a le droit de battre monnaie, en exécution de la loi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken