Geschiedenis van artikel 14
Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.
artikel 14 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 19 sindsdien
-
7 februari 1831
La liberté des cultes, celle de leur exercice public, ainsi que la liberté de manifester ses opinions en toute matière sont garanties, sauf la répression des délits commis à l’occasion de l’usage de ces libertés.
De vrijheid van eredienst, de vrije openbare uitoefening ervan, alsmede de vrijheid om op elk gebied zijn mening te uiten, zijn gewaarborgd, behoudens bestraffing van de misdrijven die ter gelegenheid van het gebruikmaken van die vrijheden worden gepleegd.
-
17 février 1994
Draagt op deze versie het nummer 19
14 — hernummerd tot 19
La liberté des cultes, celle de leur exercice public, ainsi que la liberté de manifester ses opinions en toute matière, sont garanties, sauf la répression des délits commis à l’occasion de l’usage de ces libertés.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
La liberté des cultes, celle de leur exercice public, ainsi que la liberté de manifester ses opinions en toute matière, sont garanties, sauf la répression des délits commis à l’occasion de l’usage de ces libertés.
artikel 9 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 14 sindsdien
-
7 februari 1831
Draagt op deze versie het nummer 9
Nulle peine ne peut être établie ni appliquée qu’en vertu de la loi.
Geen straf kan worden ingevoerd of toegepast dan krachtens de wet.
-
17 février 1994
9 — hernummerd tot 14
Nulle peine ne peut être établie ni appliquée qu’en vertu de la loi.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Nulle peine ne peut être établie ni appliquée qu’en vertu de la loi.