Geschiedenis van artikel 27

FR naast elkaar

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 27 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 75 sindsdien

1. 7 februari 1831

   De voordracht behoort aan elk van de drie takken der wetgevende macht. Echter moet elke wet betreffende de ontvangsten of de uitgaven van de Staat of betreffende het legercontingent eerst door de Kamer van Volksvertegenwoordigers worden aangenomen.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 15 oktober 1921

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’initiative appartient à chacune des trois branches du pouvoir législatif.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le droit d’initiative appartient à chacune des branches du pouvoir législatif.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Sauf pour les matières visées à l’article 41, § 2, les projets de loi soumis aux Chambres à l’initiative du Roi, sont déposés à la Chambre des représentants et transmis ensuite au Sénat.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les projets de loi portant assentiment aux traités soumis aux Chambres à l’initiative du Roi, sont déposés au Sénat et transmis ensuite à la Chambre des représentants.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 75

   27 — hernummerd tot 75

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le droit d’initiative appartient à chacune des branches du pouvoir législatif fédéral.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Sauf pour les matières visées à l’article 77, les projets de loi soumis aux Chambres à l’initiative du Roi, sont déposés à la Chambre des représentants et transmis ensuite au Sénat.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les projets de loi portant assentiment aux traités soumis aux Chambres à l’initiative du Roi, sont déposés au Sénat et transmis ensuite à la Chambre des représentants.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

5. 22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet)

   Draagt op deze versie het nummer 75

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les projets de loi portant assentiment aux traités soumis aux Chambres à l'initiative du Roi, sont déposés au Sénat et transmis ensuite à la Chambre des représentants.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

6. 31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)

   Draagt op deze versie het nummer 75

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le droit d’initiative appartient à chacune des branches du pouvoir législatif fédéral. Le droit d’initiative du Sénat est cependant limité aux matières visées à l’article 77.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Pour les matières visées à l’article 78, les projets de loi soumis aux Chambres à l’initiative du Roi, sont déposés à la Chambre des représentants et transmis ensuite au Sénat.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 20 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 27 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 20

   De Belgen hebben het recht van vereniging; dit recht kan niet aan enige preventieve maatregel worden onderworpen.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   20 — hernummerd tot 27

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les Belges ont le droit de s’associer ; ce droit ne peut être soumis à aucune mesure préventive.

   in de volledige tekst op die datum bekijken