Werdegang des Artikels 28
Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.
Artikel 28 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 84 → 133 seither
-
7. Februar 1831
L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’au pouvoir législatif.
alleen de wetgevende macht kan een auhtentiek uitlegging van de wetten geven.
-
18 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 17 juillet)
L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.
L’interprétation des décrets par voie d’autorité n’appartient qu’au décret.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
L’interprétation des décrets par voie d’autorité n’appartient qu’au décret. -
17 février 1994
Trägt in dieser Fassung die Nummer 84
28 — aufgeteilt: wird zu den Artikeln 84, 133
L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi. -
17 février 1994
Trägt in dieser Fassung die Nummer 133
L’interprétation des décrets par voie d’autorité n’appartient qu’au décret.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
L’interprétation des décrets par voie d’autorité n’appartient qu’au décret.
Artikel 21 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 28 seither
-
7. Februar 1831
Trägt in dieser Fassung die Nummer 21
Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.
Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif.
Ieder heeft het recht verzoekschriften, door een of meer personen ondertekend, bij de openbare overheden in te dienen.
Alleen de gestelde overheden hebben het recht verzoekschriften in gemeenschappelijke naam in te dienen.
-
17 février 1994
21 — umnummeriert zu 28
Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.
Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif.