Geschiedenis van artikel 28

terug naar één taal

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 28 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 84 → 133 sindsdien

1. 7 februari 1831

   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’au pouvoir législatif.

   alleen de wetgevende macht kan een auhtentiek uitlegging van de wetten geven.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 18 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 17 juillet)

   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.

   L’interprétation des décrets par voie d’autorité n’appartient qu’au décret.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’interprétation des décrets par voie d’autorité n’appartient qu’au décret.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 84

   28 — gesplitst: wordt de artikelen 84, 133

   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 133

   L’interprétation des décrets par voie d’autorité n’appartient qu’au décret.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’interprétation des décrets par voie d’autorité n’appartient qu’au décret.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 21 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 28 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 21

   Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.

   Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif.

   Ieder heeft het recht verzoekschriften, door een of meer personen ondertekend, bij de openbare overheden in te dienen.

   Alleen de gestelde overheden hebben het recht verzoekschriften in gemeenschappelijke naam in te dienen.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   21 — hernummerd tot 28

   Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.

   Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif.

   in de volledige tekst op die datum bekijken