Geschiedenis van artikel 92

terug naar één taal

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 92 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 144 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.

   Geschillen over burgerlijke rechten behoren bij uitsluiting tot de bevoegdheid van de rechtbanken.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 144

   92 — hernummerd tot 144

   Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet)

   Draagt op deze versie het nummer 144

   Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 81 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 92 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 81

   Si, à la mort du Roi, son successeur est mineur, les deux Chambres se réunissent en une seule assemblée, à l’effet de pourvoir à la régence et à la tutelle.

   Indien, bij overlijden van de Koning, zijn opvolger minderjarig is, komen beide Kamers in verenigde vergadering bijeen, ten einde in het regentschap en in de voogdij te voorzien.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   81 — hernummerd tot 92

   Si, à la mort du Roi, son successeur est mineur, les deux Chambres se réunissent en une seule assemblée, à l’effet de pourvoir à la régence et à la tutelle.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Si, à la mort du Roi, son successeur est mineur, les deux Chambres se réunissent en une seule assemblée, à l’effet de pourvoir à la régence et à la tutelle.

   in de volledige tekst op die datum bekijken